Минулого року ми здобули знакову перемогу у справі Ghibli проти відомої анімаційної студії Studio Ghibli. Нещодавно завершився строк на оскарження, тож це рішення набуло статусу остаточного.
Спір виник, коли Studio Ghibli подала заявку на реєстрацію свого логотипу в ЄС, охоплюючи такі категорії, як сумки та парасолі (клас 18), а також одяг і взуття (клас 25) — що перетиналося з торговельними марками мого клієнта.
Після того як ми подали заперечення, переговори тривали досить довго. Однак коли стало зрозуміло, що досягти згоди не вдасться, справу було передано до EUIPO.
Не заглиблюючись у деталі значної роботи зі збору доказів на користь Ghibli, наведу ключові аргументи, які EUIPO врахувала при ухваленні рішення.
Ключові аргументи:
Аргумент Studio Ghibli: логотип містить відомого персонажа Тоторо, що, на їхню думку, надає знаку розрізняльної здатності.
Рішення EUIPO: персонаж недостатньо відомий, щоб надати знаку розрізняльну здатність. Крім того, у комбінованих торговельних марках споживачі здебільшого звертають увагу на словесний елемент, а не на зображення.
Наш аргумент: європейська аудиторія не сприймає японські ієрогліфи як частину словесного елемента знака.
Рішення EUIPO: ієрогліфи потрапляють у категорію «неєвропейських символів», які сприймаються як декоративні елементи. Пересічний споживач не здатний їх прочитати, запам’ятати чи відтворити, тож вони не впливають на розрізняльну здатність знака.
Наш аргумент: слово «Studio» не посилює розрізняльну здатність.
Рішення EUIPO: термін «Studio» може використовуватися в різних контекстах — не лише у виробництві фільмів, а й у модній індустрії (для дизайну одягу, головних уборів та сумок). Оскільки це слово широко використовується у сфері моди, воно не додає знаку достатньої розрізняльної здатності.
Висновок:
Логотип Studio Ghibli є візуально, фонетично та концептуально схожим на торговельну марку Ghibli, оскільки містить ідентичний словесний елемент «GHIBLI».
Остаточне рішення:
EUIPO повністю відмовила Studio Ghibli в реєстрації торговельної марки у класі 25 (одяг і взуття) та дозволила реєстрацію лише для парасоль у класі 18 (сумки та аксесуари).